El título en inglés corresponde a "The Importance of Being Earnest". Puede que resulte sencillo pensar que earnest significa Ernesto en español, pero lo cierto es que la traducción es tan errónea como creíble. ¿Entonces, qué significa earnest? ''Serio'' o ''sincero'' son algunas de las traducciones.