Un otaku español en Tokio y una otaku japonesa en Madrid sirven de hilo conductor de este programa especial, que aborda las características, la tradición, el presente y el futuro del anime a través de la mirada del fan. "Explosión anime" nos abre las puertas del estudio Ghibli, en Tokio, donde trabajan, entre otros, Hayao Miyazaki e Isao Takahata; nos propone un recorrido por el museo dedicado al pionero del anime Osamu Tezuka, en la ciudad de Takarazuka; nos guía por Mandarake, la mayor tienda de Tokio dedicada al manga y al anime; y nos permite ser testigos de los famosos encuentros Cos-Play del parque Yoyogi, en los que las jóvenes japonesas se disfrazan de sus personajes favoritos de anime.