Flor (Paz Vega) es una mexicana que emigra a los Estados Unidos para poder ofrecer una vida mejor a su hija. Una vez allí consigue trabajo en casa de una acomodada familia, los Clasky (Adam Sandler y Téa Leoni), a pesar de la barrera que supone su desconocimiento del inglés.
Un chef de éxito con un matrimonio complicado se lleva muy bien con la nueva asistenta de su familia, una entregada madre mexicana que no habla ni una palabra de inglés.