@angelicavelazcojaimes

Angélica María Velazco Jaimes

1 Followers3 Follows

Esos 10 días más allá de la vida
Book
"Una historia increíble de un deportista aún más increíble, Mauro Prosperi, que volvió a nacer en el desierto de Sahara luego de perderse por 10 días."
Available in:
THE FUTURE WE CHOOSE
Book
"A book everyone should read. The authors, architects of the Paris Agreement, present 2 scenarios for our planet: 1.If we fail to meet the climate targets, 2. A carbon neutral, regenerative world. They’re optimistic, since “we are capable of making the right choices about our own destiny”."
Available in:
Lamiere (“Hojalatas” en español)
Book
"Un reportaje historieta que muestra la cara cruda de Nairobi, allí nació la definición de “slum” (ONU, 2002). La miseria más ruda choca con la imagen de postal de Kenia para mostrarnos un país excéntrico. “¡Aquí no hay [palabrotas]! ¿Y cómo cuestionas la autoridad si en tu idioma no hay palabrotas?”"
Available in:
La taverna di mezzanotte. Tokyo stories
Book
"Un manga, nostálgico como solo los japoneses saben hacerlo, sobre un restaurante que abre desde la media noche hasta las 7 am, en el que el chef cocina cualquier antojo del comensal. Con cada plato (bien sugestivo, de paso) se desarrolla una historia que muestra las distintas caras de Tokio."
Available in:
How to Succeed as a Freelance Translator
Book
"Un manual muy útil, tanto para los traductores e intérpretes que están empezando como para los que ya tienen experiencia. Explica directamente lo que se debe hacer para arrancar y ayuda a saber si se está andando por buen camino, lo que se debe corregir y cómo “darnos” nuestro propio ascenso."
Available in:
Appunti sul dolore
Book
"“Notes on Grief” es el título original, quise leer una traducción por obvias razones; además, admiro el trabajo de los traductores literarios. Este libro me permitió conocer “el por qué” de una de mis autoras preferidas. Habla del duelo. “No sabemos cómo reaccionaremos al dolor antes del dolor”."
Available in:
Siete casas vacías
Book
"Al principio te preguntas: ¿por qué estoy leyendo esto? Luego no puedes parar. Esta autora argentina te lleva a explorar con siete cuentos esos miedos en los que todos pensamos, pero de los que nunca hablamos. Esos miedos que a veces se convierten en nuestras casas. “La lista era parte de un plan”."
Available in:
Pachinko
Book
"Una novela histórica, sobre un mundo que conocía poco: la emigración coreana en Japón en tiempos de colonización y guerra. “Noa said that Koreans had to raised themselves up by working harder and being better”; sin embargo, los coreanos, incluso los nacidos en Japón, seguirían siendo inmigrantes."
Available in:
Todos deberíamos ser feministas
Book
"EL manual para entender el feminismo verdadero, justo e inteligente. “Feminista es todo aquel hombre o mujer que dice: ‘sí, hay un problema con la situación de género hoy en día y tenemos que solucionarlo, tenemos que mejorar las cosas’. Y tenemos que mejorarlas entre todos, hombres y mujeres”."
Available in:
Civilizzazioni
Book
"Una ucronía: ¿qué habría pasado si la colonización hubiera sido al revés? Una novela que enciende la imaginación para mostrarnos cómo sería parte del mundo si Atahualpa hubiera establecido su imperio en Europa. “1492: Cristóbal Colón no descubre América sino que lo hacen prisionero en Cuba…”"
Available in: