Josie tiene una manera particular de ver la realidad, no diría que desacertada, pero si bastante crítica. Según ella todas las personas usan un lenguaje diferente y por ello tardan en entenderse, pero... ¿Será necesario aprender el idioma de quien amas?
Josie lleva 16 años perdida entre traducciones. Ella habla el lenguaje del instituto, de la universidad, de las amigas, de los novios, de las rupturas, e incluso el de las «chicas monas». Pero ninguno de estos lenguajes es realmente su idioma.