Macunaíma

Una brillante nueva traducción del épico modernista brasileño que aspira a captar la compleja identidad del país Por fin llega una emocionante nueva edición del épico modernista brasileño Macunaíma: El héroe sin ningún carácter, de Mário de Andrade. Esta novela fundamental de 1928 sigue las aventuras de Macunaíma, capaz de cambiar de forma, y de sus hermanos, cuando abandonan su hogar amazónico para emprender un vertiginoso recorrido por Brasil, condensando cuatro siglos y toda la extensión de un continente en un único plano mítico. Tras perder un amuleto mágico, el héroe y sus hermanos viajan a São Paulo para recuperar el talismán, que ha caído en manos de un capitán de la industria ítalo-peruano (que además es un gigante caníbal). Escrita a lo largo de seis días delirantes —fruto de años de estudio—, Macunaíma sintetiza mágicamente dialecto, folclore, antropología, mitología, flora, fauna y cultura popular para examinar la identidad brasileña. Esta brillante traducción de Katrina Dodson ha tardado muchos años en gestarse e incluye una extensa sección de notas que proporciona un contexto esencial para esta magnífica obra.