Traducción del inglés-Captain Voyeur fue el primer cortometraje del director John Carpenter mientras estudiaba en USC Cinema. La película de 8 minutos trata sobre un trabajador informático aburrido que se obsesiona con una mujer en el trabajo y la sigue de regreso a su casa.