@angelicavelazcojaimes

Angélica María Velazco Jaimes

1 Seguidores3 Seguidos

Seguir

Esos 10 días más allá de la vida
Libro
"Una historia increíble de un deportista aún más increíble, Mauro Prosperi, que volvió a nacer en el desierto de Sahara luego de perderse por 10 días."
THE FUTURE WE CHOOSE
Libro
"A book everyone should read. The authors, architects of the Paris Agreement, present 2 scenarios for our planet: 1.If we fail to meet the climate targets, 2. A carbon neutral, regenerative world. They’re optimistic, since “we are capable of making the right choices about our own destiny”."
Lamiere (“Hojalatas” en español)
Libro
"Un reportaje historieta que muestra la cara cruda de Nairobi, allí nació la definición de “slum” (ONU, 2002). La miseria más ruda choca con la imagen de postal de Kenia para mostrarnos un país excéntrico. “¡Aquí no hay [palabrotas]! ¿Y cómo cuestionas la autoridad si en tu idioma no hay palabrotas?”"
La taverna di mezzanotte. Tokyo stories
Libro
"Un manga, nostálgico como solo los japoneses saben hacerlo, sobre un restaurante que abre desde la media noche hasta las 7 am, en el que el chef cocina cualquier antojo del comensal. Con cada plato (bien sugestivo, de paso) se desarrolla una historia que muestra las distintas caras de Tokio."
How to Succeed as a Freelance Translator
Libro
"Un manual muy útil, tanto para los traductores e intérpretes que están empezando como para los que ya tienen experiencia. Explica directamente lo que se debe hacer para arrancar y ayuda a saber si se está andando por buen camino, lo que se debe corregir y cómo “darnos” nuestro propio ascenso."
Appunti sul dolore
Libro
"“Notes on Grief” es el título original, quise leer una traducción por obvias razones; además, admiro el trabajo de los traductores literarios. Este libro me permitió conocer “el por qué” de una de mis autoras preferidas. Habla del duelo. “No sabemos cómo reaccionaremos al dolor antes del dolor”."
Siete casas vacías
Libro
"Al principio te preguntas: ¿por qué estoy leyendo esto? Luego no puedes parar. Esta autora argentina te lleva a explorar con siete cuentos esos miedos en los que todos pensamos, pero de los que nunca hablamos. Esos miedos que a veces se convierten en nuestras casas. “La lista era parte de un plan”."
Pachinko
Libro
"Una novela histórica, sobre un mundo que conocía poco: la emigración coreana en Japón en tiempos de colonización y guerra. “Noa said that Koreans had to raised themselves up by working harder and being better”; sin embargo, los coreanos, incluso los nacidos en Japón, seguirían siendo inmigrantes."
Todos deberíamos ser feministas
Libro
"EL manual para entender el feminismo verdadero, justo e inteligente. “Feminista es todo aquel hombre o mujer que dice: ‘sí, hay un problema con la situación de género hoy en día y tenemos que solucionarlo, tenemos que mejorar las cosas’. Y tenemos que mejorarlas entre todos, hombres y mujeres”."
Civilizzazioni
Libro
"Una ucronía: ¿qué habría pasado si la colonización hubiera sido al revés? Una novela que enciende la imaginación para mostrarnos cómo sería parte del mundo si Atahualpa hubiera establecido su imperio en Europa. “1492: Cristóbal Colón no descubre América sino que lo hacen prisionero en Cuba…”"
The Hill We Climb
Libro
"Escuchar un poema no es lo mismo que leerlo. Ambas versiones despiertan emociones distintas. Esta vez quise leer con mi propia voz a Amanda, de 22 años, quien nos dice: “For there is always light, if only we’re brave enough to see it. If only we’re brave enough to be it”."
La Mennulara. Nuova ediz.
Libro
"Ambientada en la Sicilia de la década del 60, esta novela gira alrededor de la muerte de la Mennulara (recogedora de almendras). Una historia con jerarquías sociales muy marcadas, toques de mafia y muchas interrogantes que se despejan solo en las últimas páginas del libro."
La via del grembiule. Lo yakuza casalingo: 1
Libro
"En español: “De yakuza a amo de casa”. Un manga divertidísimo que desmonta los roles de género. Mi volumen favorito es el último (6), pero todos son geniales."
Cinzia
Libro
"Cinzia es una transexual divertidísima, tan fiel a su identidad que ni siquiera por amor la cambia. Una historia llena de anécdotas y parodias que revelan el mundo hostil al que se enfrentan aquellos que la sociedad lastimosamente considera “una mancha”. Frase: “El amor no se mide en centímetros”."
Wherever You Go
Libro
"Un manual que ayuda a conectar nuestro espíritu con lo físico, a darle tiempo a nuestra mente para liberarse del torbellino de pensamientos, al menos por unos minutos, para reconocer el presente, sin forzarlo ni presumir de ello. “Meditar es ser conscientes de algo y saber cómo vivir con ese algo”."
Bastava chiedere! 10 storie di femminismo quotidiano
Libro
"Finalmente las responsabilidades que la sociedad le impone a las mujeres desde antes de que nazcan tienen nombre: “carga mental” y “carga emotiva”. Libro que abrirá los ojos a mujeres y hombres. Porque muchas éramos “manager de la casa” (y de las emociones de otros) pero sin saberlo."
Donne sul fronte: Oriana Fallaci
Libro
"La primera novela gráfica (o periodismo gráfico) de la colección del periódico italiano Il Fatto Quotidiano. El periodismo en femenino es el protagonista, comenzando con una de las figuras más famosas, Oriana Fallaci, y su paso por Vietnam. “¿Los varones ya son para uds carne de cañón, hermana?”."
Sapiens Graphic Novel: Volume 1
Libro
"Una novela gráfica emocionante y envolvente que resume la compleja historia del origen de la humanidad, y la huella que esta ha dejado en el mundo, de forma tan clara que TODOS podemos entenderla. “No podemos comprender cosas como la Revolución Francesa sin entender cómo evolucionó la humanidad”."
Americanah
Libro
1
"Racismo,clasismo,estereotipos,palabras que resumen la historia de Ifemelu en los EE. UU. y en Nigeria, países donde “raza” es un concepto muy distinto, pero que aquí se explica con analogías simples como el cabello.“Tengo la sensación de que dejé de ser negra nada más al bajarme del avión en Lagos”."