@angelicavelazcojaimes

Esos 10 días más allá de la vida

Una historia increíble de un deportista aún más increíble, Mauro Prosperi, que volvió a nacer en el desierto de Sahara luego de perderse por 10 días.

THE FUTURE WE CHOOSE

A book everyone should read. The authors, architects of the Paris Agreement, present 2 scenarios for our planet: 1.If we fail to meet the climate targets, 2. A carbon neutral, regenerative world. They’re optimistic, since “we are capable of making the right choices about our own destiny”.

Lamiere (“Hojalatas” en español)

Un reportaje historieta que muestra la cara cruda de Nairobi, allí nació la definición de “slum” (ONU, 2002). La miseria más ruda choca con la imagen de postal de Kenia para mostrarnos un país excéntrico. “¡Aquí no hay [palabrotas]! ¿Y cómo cuestionas la autoridad si en tu idioma no hay palabrotas?”

La taverna di mezzanotte. Tokyo stories

Un manga, nostálgico como solo los japoneses saben hacerlo, sobre un restaurante que abre desde la media noche hasta las 7 am, en el que el chef cocina cualquier antojo del comensal. Con cada plato (bien sugestivo, de paso) se desarrolla una historia que muestra las distintas caras de Tokio.

How to Succeed as a Freelance Translator

Un manual muy útil, tanto para los traductores e intérpretes que están empezando como para los que ya tienen experiencia. Explica directamente lo que se debe hacer para arrancar y ayuda a saber si se está andando por buen camino, lo que se debe corregir y cómo “darnos” nuestro propio ascenso.

Appunti sul dolore

“Notes on Grief” es el título original, quise leer una traducción por obvias razones; además, admiro el trabajo de los traductores literarios. Este libro me permitió conocer “el por qué” de una de mis autoras preferidas. Habla del duelo. “No sabemos cómo reaccionaremos al dolor antes del dolor”.